Governor-elect Andrew M. Cuomo has a full plate awaiting him when he is inaugurated next month, including a gaping budget deficit. But Mr. Cuomo is already making clear to legislative leaders that one of his priorities is to cap local property taxes, which would have large consequences statewide for homeowners and school districts.